Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

he was executed by firing squad

  • 1 fusilar

    v.
    1 to execute by firing squad, to shoot.
    2 to plagiarize (informal) (plagiar).
    * * *
    1 (ejecutar) to shoot, execute
    2 (plagiar) to plagiarize
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=ejecutar) to shoot, execute ( by firing squad)
    2) Caribe (=matar) to kill; (Dep) [+ gol] to shoot
    3) * (=plagiar) (Literat, Cine) to pinch *, plagiarize; (Com) to pirate, copy illegally
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (Mil) to shoot
    2) (fam) ( plagiar) to plagiarize, lift (colloq)
    2.
    fusilarse v pron (fam) <obra/novela> to plagiarize, lift (colloq)
    * * *
    = cannibalise [cannibalize, -USA], shoot.
    Ex. This article considers that the potential for cannibalising existing data base products should be a cause for concern for those database products planning to introduce information products based on CD-ROM = Este artículo considera que la posibilidad de " fusilar" las bases de datos existentes debería ser motivo de preocupación para aquellos productores que planean introducir productos informativos en CD-ROM.
    Ex. The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.
    ----
    * fusilar en el acto = shoot on + sight.
    * fusilar sobre la marcha = shoot on + sight.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (Mil) to shoot
    2) (fam) ( plagiar) to plagiarize, lift (colloq)
    2.
    fusilarse v pron (fam) <obra/novela> to plagiarize, lift (colloq)
    * * *
    = cannibalise [cannibalize, -USA], shoot.

    Ex: This article considers that the potential for cannibalising existing data base products should be a cause for concern for those database products planning to introduce information products based on CD-ROM = Este artículo considera que la posibilidad de " fusilar" las bases de datos existentes debería ser motivo de preocupación para aquellos productores que planean introducir productos informativos en CD-ROM.

    Ex: The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.
    * fusilar en el acto = shoot on + sight.
    * fusilar sobre la marcha = shoot on + sight.

    * * *
    fusilar [A1 ]
    vt
    A ( Mil) to shoot
    fue fusilado he was shot, he was executed by firing squad
    B ( fam) (plagiar) to plagiarize, lift ( colloq)
    ( fam); to plagiarize, lift ( colloq)
    * * *

    fusilar ( conjugate fusilar) verbo transitivo
    1 (Mil) to shoot;

    2 (fam) ( plagiar) to plagiarize, lift (colloq)
    fusilar verbo transitivo
    1 to shoot, execute
    2 fam (moda, costura) to copy
    ' fusilar' also found in these entries:
    Spanish:
    tronar
    English:
    shoot
    * * *
    1. [ejecutar] to execute by firing squad, to shoot
    2. Fam [plagiar] to plagiarize
    * * *
    v/t
    1 shoot
    2 fig fam ( plagiar) lift fam
    * * *
    1) : to shoot, to execute (by firing squad)
    2) fam : to plagiarize, to pirate
    * * *
    fusilar vb to shoot [pt. & pp. shot]

    Spanish-English dictionary > fusilar

См. также в других словарях:

  • firing squad — noun a squad formed to fire volleys at a military funeral or to carry out a military execution • Syn: ↑firing party • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine …   Useful english dictionary

  • firing squad — noun VERB + FIRING SQUAD ▪ face ▪ He could face a firing squad if found guilty of the charges. ▪ be executed by, be shot by ▪ She was executed by firing squad. PREPOSITION …   Collocations dictionary

  • Execution by firing squad — Firing squad and shot at dawn redirect here. For other uses, see Firing squad (disambiguation). For the UK memorial, see Shot at Dawn Memorial. Part of a series on Capital punishment …   Wikipedia

  • List of Canadian soldiers executed for military offences — First World WarDuring the First World War, members of the Canadian Expeditionary Force were subject to British military discipline, which allowed execution by firing squad for crimes such as desertion or cowardice. During the war, 25 Canadian… …   Wikipedia

  • Police Squad! — Infobox Television show name = Police Squad! caption = Title Screen format = Crime Comedy camera = picture format = runtime = 30 minutes creator = Jim Abrahams David Zucker Jerry Zucker developer = Paramount Television executive producer = Jim… …   Wikipedia

  • List of New Zealand soldiers executed during World War I — The following soldiers serving on the Western Front with the New Zealand Expeditionary Force were executed for military offences during World War I. The executions, carried out by firing squad, were not made public at the time. All five were… …   Wikipedia

  • Capital punishment in Utah — The execution chamber in Utah State Prison. The platform to the left is used for lethal injection. The metal chair to the right is used for execution by firing squad. Capital punishment is legal in the U.S. state of Utah. Since 1850, a total of… …   Wikipedia

  • Capital punishment in the United States — This article is about capital punishment in the U.S. as a general overview. For the federal government s capital punishment laws, see Capital punishment by the United States federal government. Part of a series on Capital punishment …   Wikipedia

  • Capital punishment in the United Kingdom — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · …   Wikipedia

  • Gary Gilmore — Infobox Criminal subject name = Gary Gilmore image size = image caption = date of birth = birth date|1940|12|4 place of birth = Stonewall, Texas, USA date of death = death date and age|1977|1|17|1940|12|4 place of death = Salt Lake City, Utah,… …   Wikipedia

  • Lajos Batthyány — The native form of this personal name is németújvári gróf Batthyány Lajos. This article uses the Western name order. Count Lajos Batthyány de Németújvár …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»